LUIGI RIGAZZI
Titolo: Queste sono le leggi
e le norme
Deuteronomio 11, 26 – 21, 9
Traduzione: GIANPAOLO ANDERLINI
Prefazione: LUIGI NASON
Questo secondo volume continua l’analisi di Deuteronomio/Devarim seguendo, secondo la scelta operata nel primo volume, la suddivisione in parashòt propria della tradizione ebraica: la parashat Reé (Dt 11,26 – 16,17) e la parashat Shofetìm (Dt 16,18 – 21,9).
Questa parte di Deuteronomio/Devarim è comunemente detta Codice deuteronomico. Contiene al suo interno gli ammonimenti e le esortazioni che Mosè fa al suo popolo, ammonimenti che investono la vita sociale del popolo e che riguardano l’individuo, la famiglia e l’intera comunità. Mosè esorta il suo popolo ad essere fedele al Signore col mettere in pratica gli statuti – chuqqim, i decreti – mishpatim, i precetti – mitzwot, contenuti nella Torà.
Se Deuteronomio/Devarim con le parole e gli insegnamenti di Mosè si pone come il momento di inizio della trasmissione delle parole della Torà che egli aveva ricevuto direttamente dal Signore sul monte Sinai/Chorèv, lo studio di questo libro ci consente di entrare in profondità nella Parola del Signore, di amarla e di compierla.
In questo cammino ci accompagnano il lavoro esegetico di Luigi Rigazzi, che si pone come un viatico per chi vuole affrontare un approccio esegetico a Deuteronomio/Devarim che tenga presente la tradizione cristiana e quella ebraica, e la traduzione dal testo ebraico di Gianpaolo Anderlini, che tenta di farci udire, per quanto è possibile in un’altra lingua, la forza del testo ebraico.
Luigi Rigazzi (1944), scrittore, re-dattore della rivista QOL, collabora-tore della Libertà di Reggio Emilia, collaboratore esterno del Museo Alessandro Roccavilla di Biella, collaboratore del giornale oneline: www.valdinotomagazine.it, ha pub-blicato i seguenti libri: E Dio disse…Un commento a Genesi – Prefazione di Paolo De Benedetti, Silvana Piolanti Editore, Reggio Emilia, 2007; Esodo e Dio disse a Mosè – Prefazione di Amos Luzzatto – Postfazione di S.E. Vincen-zo Bertolone, Arcivescovo di Catan-zaro-Squillace, Pozzi Editore, Reggio Emilia, 2014; Il Paradiso delle Piccole Cose. Paolo e Maria De Benedetti si raccontano – Pietro Mariani Cerati e Luigi Rigazzi – Prefazione di Umberto Eco, Imprimatur Editore, Reggio Emi-lia, 2014; Bibbia, Libri e Giornali – Silvia Giacomoni con Pietro Mariani Cera-ti e Luigi Rigazzi – Prefazione Bruno Segre, Compagnia Editoriale Aliber-ti, Reggio Emilia 2017; Storia dell’E-resia, Prefazione di Armando Torno, Etabeta Editore, Arcore (MB), 2019; Queste sono le parole (Deuteronomio 1,1 – 11,25), Luigi Rigazzi (Commen-to) – Gianpaolo Anderlini (Traduzio-ne dall’ebraico), Prefazione S.E. Vin-cenzo Bertolone, Postfazione Daniele Garrone, Edizioni San Lorenzo, Reg-gio Emilia, 2020; Toledot. Generazioni, Solange Lasnaud con Pietro Mariani Cerati e Luigi Rigazzi – Prefazione Barbara Aiello – Prefazione Silvia Giacomoni – Postfazione Gianpaolo Anderlini, Compagnia Editoriale Ali-berti, Reggio Emilia, 2021.
Gianpaolo Anderlini si dedica da quarant’anni a studi sull’ebraismo e in particolare ha focalizzato il suo interes-se sull’interpretazione ebraica dei Sal-mi. È redattore della rivista QOL che si occupa del dialogo ebraico-cristiano. Tra i libri pubblicati si segnalano: Pa-role di vita (Giuntina, 2009), Ebraismo (EMI, 2012), I quindici gradini. Un com-mento ai Salmi 120-134 (Giuntina, 2012), Per favore non portateli ad Auschwitz (Wingsbert, 2015), Qabbalàt Shabbàt. Meditazione sui salmi del Sabato (Ali-berti, 2017), Niente di nuovo sotto il sole. Quando la Shoà sarà solo una pagi-na di storia (o di narrativa) (Mimesis, 2020), Perché Dio non ci ascolta? (Qi-qajon, 2020).
Luigi Nason già responsabile per la Formazione biblica nell’Arcidiocesi di Milano e collaboratore dell’Ufficio ecu-menismo e dialogo per i rapporti con l’ebraismo, attualmente continua la sua attività di biblista, specializzato nella ricerca sulle Scritture ebraiche (Primo Testamento) e nello studio del-la tradizione interpretativa ebraica, tenendo lezioni in diverse Scuole bibli-che e conferenze in Italia e all’estero. Ha collaborato come docente a diver-si itinerari biblici in terra di Israele. Fa parte dell’Associazione Italiana per lo Studio del Giudaismo. Un elenco delle sue ulti-me pubblicazioni si trova sul sito di questa Associazione alla voce «soci»: www.aisg.it. Alcuni suoi recenti contributi si possono trovare in acade-mia.edu.
Ha curato l’edizione italiana e i rife-rimenti bibliografici delle fonti della letteratura rabbinica del volume di P. LENHARDT, L’unità del Dio trinitario. In ascolto di Israele, nella chiesa (Biblica 7), Edizioni Glossa, Milano 2016.