LE NUOVE CORREZIONI
di Andrea Mattia Monti
Le Nuove Correzioni è una raccolta di racconti che si è nutrita di uno dei dogmi impliciti alla letteratura: la comunione con i morti. Dalla lettura incantata di celebri racconti di Julio Cortázar come Las babas del diablo (I fili della Vergine), Carta a una señorita en París (Lettera dalla repubblica di Montefiorino) o Apocalipsis de Solentiname (Apocalisse in via Teruel) e di scritti minori quali Como se pasa al lado (Come si passa oltre), Andrea Mattia Monti ha traslato, transumanato e rivissuto il tentativo di dare forma a un ritmo esistenziale, a un’intenzione.
Nelle linee che si sono formate la voce si ricompone in un presente post-pandemico, pensoso e palpitante, e trova un corpo plastico e nuovo dedicandosi agli alberi, ai sentieri, ai crinali appenninici.
Da quel verde, riecheggia la trasformazione, lo smarrito desiderio di rinascita, la ricerca dell’intelligenza d’amore.
Due trasfigurazioni di poesie di Jorge Luis Borges, Borges y yo (Dio e io) e Las causas (Le cause), aprono e chiudono la serie di storie brevi.
A introdurre la biologia di queste pagine interviene Víctor Goti, presenza già nota a Miguel de Unamuno, autore di Niebla e personaggio della sua stessa finzione.
L'Autore:
Andrea Mattia Monti è nato a Reggio Emilia il 1° settembre 1976. Laureato in Lingue e letteratura straniere all’Università di Parma, è docente di Lingua e cultura spagnola presso il liceo Manfredo Fanti di Carpi. Ha usufruito di una borsa di studio Erasmus presso l’università di Lund in Svezia. Ha tradotto in italiano, tra altre, opere di Meg Wolitzer per Garzanti, Edgar Allan Poe per Panini, Jorge Fernández Díaz per Nutrimenti, Severino María Alonso-Rodríguez e Javier Garrido, per EDB.